Glossário Funko Pop: 40 termos do colecionador

Você entra num grupo de colecionadores e a conversa parece outra língua. Alguém procura um chase vaulted, outro pergunta se a wave já saiu, um terceiro comemora ter fechado o grail.

Quase todo o vocabulário do hobby é em inglês e chegou ao Brasil sem tradução. Este glossário resolve isso de uma vez.

Termos de produto

Estes são os nomes que descrevem o que você está comprando. A confusão mais comum aqui é achar que tudo que a fabricante produz é um Pop!, quando o Pop! é apenas a linha principal entre várias.

• Pop! ou Pop! Vinyl: o nome da linha principal. Figura de vinil de cerca de 3,75 polegadas, cabeça grande e olhos pretos. Ver o que é Funko Pop.
• Bobblehead: figura de cabeça oscilante. Foi o primeiro produto da empresa e a origem da proporção da linha.
• Vinyl figure: descrição do material e do formato, que aparece na etiqueta lateral da caixa.
• Pop! & Buddy: figure acompanhada de um segundo elemento na mesma embalagem.
• Pop! Deluxe e Pop! Moment: cenas montadas, com base e mais de um elemento. Ver o que é Pop! Deluxe e Pop! Moment.
• Pop! Rides: figure acompanhada de veículo.
• Pocket Pop! e Bitty Pop!: versões em miniatura.
• Soda, Vinyl Gold, Rewind: outras linhas da fabricante, fora do guarda-chuva Pop!. Ver as outras linhas da Funko.

Termos de raridade

São os termos que mais aparecem em anúncio, porque são os que justificam preço acima do varejo. Vale conhecer bem, porque é onde mora a maior parte da confusão e também da falsificação.

• Chase: variante rara distribuída aleatoriamente, misturada às caixas comuns. Ver o que é Funko Chase.
• Worldwide Chase: categoria de chase registrada separadamente na classificação de produtos.
• Exclusivo: figure vendida apenas por um canal específico. Ver o que é Funko Pop exclusivo.
• Vaulted: figure cuja produção foi encerrada. Ver o que é Funko vaulted.
• Grail: a peça mais desejada de uma coleção, definida por quem coleciona. Ver o que é um grail.
• Limited edition: edição limitada, com tiragem declarada menor.
• Convention exclusive: exclusivo vendido apenas durante um evento.
• Retailer exclusive: exclusivo de uma rede varejista específica.

Termos de acabamento

Descrevem como a peça foi feita, e não indicam raridade por si só. Um acabamento diferenciado costuma ter tiragem menor que a versão comum, mas isso é consequência, não definição.

• Flocked: superfície aveludada, felpuda ao toque.
• Glows in the dark: brilha no escuro após exposição à luz.
• Blacklight: desenvolvido para reagir sob luz negra.
• Metallic, Chrome, Pearlescent, Patina: tratamentos de pintura metalizada ou envelhecida.
• Glitter, Neon, Rainbow: efeitos de cor.
• Translucent: material que deixa passar luz.
• Soft Touch: superfície lisa com toque emborrachado.
• Diamond Collection, Faceted Collection: coleções com tratamento visual próprio.
• Deco: o esquema de pintura e acabamento de uma versão específica.

Os acabamentos e o que cada um muda no preço estão em as variantes de Funko Pop.

Termos de catálogo

Organizam o universo de figures e são o que permite identificar uma peça sem ambiguidade. Sem eles, procurar algo específico vira tentativa e erro.

• Catálogo: o conjunto de tudo que já foi lançado. Não há contagem oficial, e as bases divergem. Ver quantos Funko Pops existem.
• Linha: o conjunto de figures de um universo, com numeração própria.
• Pop! #: o número impresso na caixa, único dentro da linha e não no catálogo inteiro. Ver o que significa o número na caixa.
• Wave: lote de figures da mesma linha lançado em conjunto. Ver o que é uma wave.
• Variante: qualquer versão alternativa da mesma figure.
• Common: a versão padrão, sem acabamento nem distribuição especial.

Termos de estado e mercado

Aparecem em anúncio para descrever condição e forma de venda. A maioria vem de sigla em inglês, e não saber lê-las é o que faz muita gente comprar achando que leva uma coisa e receber outra.

• Mint: peça em estado impecável.
• NIB (new in box): nova, ainda na caixa.
• MIB (mint in box): na caixa e em estado impecável.
• OOB (out of box): fora da embalagem.
• Box damage: dano na caixa, seja amassado, rasgo ou desbotamento.
• Protetor: capa rígida que protege a embalagem. Ver como proteger a caixa do Funko Pop.
• Mercado secundário: revenda entre colecionadores e lojistas.
• Pre-order: pré-venda, com pagamento antes da produção chegar.
• Restock: reposição de estoque de um item que tinha esgotado.
• Lote: conjunto de peças vendidas juntas.
• Custom: peça modificada ou pintada por terceiros, não oficial.

Perguntas frequentes

Por que quase todo termo é em inglês?

Porque o hobby se organizou primeiro nos Estados Unidos, e o vocabulário chegou ao Brasil junto com os produtos, sem tradução consolidada.

Preciso decorar tudo isso?

Não. Chase, exclusivo, vaulted e wave cobrem a maior parte das conversas e dos anúncios. O resto você consulta quando aparecer.

Chase e exclusivo são sinônimos?

Não. Exclusivo é sobre o canal de venda, chase é sobre distribuição aleatória. É a confusão mais comum do vocabulário.

O que significa deco?

O esquema de pintura e acabamento de uma versão. Duas figures do mesmo personagem com deco diferente são variantes distintas.

Por onde seguir

Se algum termo desta lista ainda soar abstrato, comece por o que é Funko Pop, que reúne os conceitos básicos, e depois por como ler a caixa de um Funko Pop, onde boa parte deste vocabulário aparece impressa.